コニッキ (記事別アーカイブ)
2005/05/23/月曜日 - 10mix
ケイコさん、アユさん、おめでとう! (10mix #015: Birthmix for A's Family)

10mix #015 をアップしました…とか言ってる場合じゃないんすよ!
ええと先日、「CROSSBREED!」ayuさん、「prima dei」fukuさん(ことケイコさん)のおふたりの間に、めでたく女の子が産まれました!イエー!おめでとうございます!
ずっとナイショにはしていましたが、思えばこのオハナシを聞いたのは、昨年後半のことでした。
昨年のクリスマス、アユさんがotto君たちを引き連れてはるばる福岡からVOODOO汁参加のためにやってきたときは「ケイコさんのおなかに新たな命が宿っているというのに、この人は本当にアタマがおかしいのではないだろうか」ととても心配したものでした。なお名誉のために言いますと、僕ら東京のメンバーたちは「本当に来ちゃって大丈夫なんすか」と本気で何度も止めました。泣
今年になり、仕事の都合で東京へ来たアユさんと僕の家で明け方まで呑む機会があったのですが、生まれてくる赤ちゃんのことやお嫁さんであるケイコさんのことを嬉しそうに話してくれるアユさんを見て、僕は「ああ、いいなあこういうのって」と素直に感じました。僕は、昨年秋の福岡旅行でアユ家にお邪魔し、仲の良いおふたりの姿を見て「結婚ていうのも、意外といいものなのかもなあ」と初めて考えるようになったのですが、それを改めて感じた夜でした。アユさんは「女の子なんよ。どうせさー高校生ぐらいになったらすごく嫌われるんよね、俺」と早くも落ち込んでいて、それがとても印象に残っています(ていうか気ぃ早すぎ)
その後も事あるごとに連絡をくれたアユさんでしたが、というかなんでいちいち僕に電話してくるのかよくわからないのですが、先週になりいよいよ「入院した」との連絡が入ったわけです。
アユ「カリスマDJ?もしもしカリスマDJ?」
コダ「うるせえ!ていうか誰だそれ!」
アユ「今日入院したんよ!どうしよう!」
コダ「うおおーまじっすか!」
アユ「どうしよう!僕いま京都にいるんよ」
コダ「ええー立ち会うっつってたじゃないっすか!仕事休んで早く帰んなよう!」
アユ「いやね、俺もそれ頼んだんやけど『それは、無理です』て普通に言われたよ!泣」
コダ「なんだよそれー!じゃ明日仕事終わったらすぐ飛行機乗って帰んなよう!」
アユ「明日ソッコー帰るよ!今、インターネットを駆使していちばん早く帰れる方法を検索中です」
コダ「こんなときもインターかよ!泣」
アユ「ああどうしよう、間に合うかなあ」
コダ「間に合ったらそれはそれでいいけど、その分ケイコさん大変っすもんねえ」
アユ「ああどうしよう!非常にマズイよ!コダ君どうしよ」
コダ「つうか僕に言われたってどうにもできないよ!泣」
事情を知っていた東京の僕ら友人も、毎日気が気ではない感じで過ごしていたわけですが、結局アユさんも立ち会うことができ、めでたく先日、元気な赤ちゃんが産まれたとのことです。いやあ本当によかった!
---
さ!て!
そんなわけで本日は、そんなアユ家をお祝いする 10mix!です。
[♪聴く (終了)]
01: Jackson Sisters / Boy, You're Dynamite
02: The Brady Bunch / I Believe In You
03: Spiral Starecase / For Once In My Life
04: Stevie Wonder / Isn't She Lovely
(ページ右上の
をクリックすると、聴くことができます)
…って別段珍しい曲でもないし、そもそも1曲目から「Boy」って言ってる時点で思いっきり間違えているような気がしますが、こういうのはアレだ!雰囲気でいいんだ!(ありがち)
そして要は最後の曲、スティービー・ワンダーが、生まれてきた初娘のために書いた「Isn't She Lovely」。
これさえあれば、もう充分だと思います。
僕はスティービー・ワンダーを特別に好きというわけではないし、全然詳しいわけでもないのですが、でもこの曲は本当に、人が人として生きていくための「心」の全てが詰め込まれている、この世の音楽の中で最も素晴らしい曲のひとつだと思っています。
「心」を説明するときに、難しいことばや体裁の良さなんて全く必要ない。つまりは、この曲を作ったときのスティービーのように、こう歌うだけでいい。
Isn't she lovely (なんて可愛らしい子なんだろう)
Isn't she wonderful (なんて素晴らしい子なんだろう)
That's so very lovely made from love (愛から、本当にどうしようもなく可愛いこの子が産まれた)
おめでとう!素敵なご家族となりますように!
[参考]
・「コウノトリがやってきた ヤァ!ヤァ!ヤァ!」 (CROSSBREED!)
・「コウノトリ」 (prima dei)
・Stevie Wonder / Songs in the Key of Life
Comments
タクロック、超ありがとー。なんて良い曲なんだ!そしてグーグル広告が選んだ広告が笑えたよ。
posted by ayu : 2005年05月23日 02:16
まともなこと書いてみると、喜びやら幸福感が満ち満ちた感じだよね。
こういうのって、詞にしても的確に言い表す言葉がないんだけど、
それだけに余計生々しく伝わるというか。
あと2曲目は僕が熱望していたアレだ!
posted by ie : 2005年05月23日 16:36
アユさん
ウチも育児サイト目指してがんばるよ!
がんばれお父さん!ビールのましちゃダメだよ!
イエ君
最後の部分の詩、CDの日本語訳見たら
「愛から本当にすばらしいことが生まれた」ってあって
その微妙な訳具合がなんかすごく良くて、うわあと思いました。
2曲目アレだよ!
posted by koda : 2005年05月24日 21:52

